English version below.

Przedstawiamy ofertę nieruchomości położonej przy ul. Stefanii Sempołowskiej 5 w Jaworznie.

Budynek położony jest na spokojnym osiedlu. Nieruchomość przeszła gruntowny remont w 2022 roku, i od tamtego czasu nie była używana. Mieszkanie zostało zaprojektowane przez architekta wnętrz, wykończone wysokiej klasy materiałami. Mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia się lub do wynajmu. Wyposażone jest we wszystkie niezbędne sprzęty AGD poza pralką. Kuchnia i meble zostały wykonane na wymiar przez stolarza.

Informacje na temat mieszkania:

1. Całkowita powierzchnia mieszkania wynosi 60 m2. Do mieszkania przynależy duża piwnica.

2. Mieszkanie znajduje się na wysokim parterze w bloku z 1961 roku.

3. Mieszkanie posiada duży balkon z ekspozycją południową.

4. Woda oraz ogrzewanie są centralne (ogrzewanie miejskie).

5. Stan prawny: Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu bez KW, trwa procedura przekształcenia tego prawa w prawo własności z KW. Mieszkanie może być zatem sprzedawane z księgą wieczystą bez obciążeń. W budynku funkcjonuje wspólnota mieszkaniowa bez zadłużeń.

6. Mieszkanie składa się z:
łazienki z prysznicem oraz toaletą,
kuchni,
holu,
2 osobnych pokoi,
salonu wraz z częścią kuchenną i balkonu
schowka

7. Cena 475000 złotych. Bez prowizji dla kupującego.

8. Mieszkanie jest zlokalizowane na Osiedlu Stałym. Lokalizacja jest bardzo atrakcyjna ze względu na bliskość centrum miasta, można się do niego dostać do 10 minut samochodem oraz 20 minut podróżując komunikacją miejską.Sama okolica jest dość spokojna. Ze względu na lokalizację mieszkanie nadaje się również do dalszego wynajmu. Lokalizacja w bliskiej odległości od DK nr 79 gwarantuje dobrą komunikację pomiędzy całą aglomeracją Górnośląską. Najbliższy zjazd z autostrady A4 w odległości 10 km. Do Katowic można dojechać w ciągu niespełna 30 minut.

W przypadku zainetresowania nasza ofertą lub pytaniami zapraszamy do kontaktu.

Oferujemy Państwu dodatkowo:
doradztwo inwestycyjne,
wsparcie w całym procesie zakupu nieruchomości
możliwość kontynuowania współpracy na zasadzie zarządzania najmem w przyszłości.
eng

Exclusive offer.
We present the you the offer of an apartment located at ul. Stefani Sempołowskiej 5 in Jaworzno.

The building is located in a quiet neighborhood. The property has undergone a major refurbishment in 2022, and has not been used since this work. The apartment was installed by an interior designer, finished with high quality materials. The apartment is ready for rent or for rent. We are in all devices supporting household appliances except for the washing machine. The kitchen and furniture were made to measure by a carpenter.

Information about the apartment:

1. The whole apartment is 60 m2. The apartment includes a cellar.

2. The apartment is located on the ground floor in a block of flats from 1961.

3. The apartment has a large balcony with southern exposure.

4. Water and heating are central (district heating).

5. Legal status: Cooperative ownership right to a place without Land and Mortgage Register, the procedure of transforming this right into ownership right with Land and Mortgage Register is pending. The apartment can therefore be used with a land and mortgage register without an account. The building is inhabited by a housing community without debts.

6. The apartment consists of:
bathrooms with appliances and a toilet,
kitchen,
hall,
2 separate rooms,
Living room with kitchen equipment and balcony
hiding place

7. Price 475000 zł. No commission for the buyer.

8. The apartment is located in the Osiedle Stałe. The location is very attractive due to the proximity of the city center, you can get to it within 10 minutes by car and 20 minutes by public transport. The area itself is quite calm. Due to the location, the apartment is also suitable for further rental. The location in close proximity to DK No. 79 guarantees good communication between the entire Upper Silesian agglomeration. The nearest exit from the A4 motorway is 10 km away. Katowice can be reached in less than 30 minutes.

If you are interested in our offer or have any questions, please contact us.

We additionally offer:
Investment advisory,
support throughout the real estate purchase process
the possibility of effective cooperation on the basis of rental management in the future.