ENGLISH BELOW

Oferowany na sprzedaż dom znajduje się w Jaworznie w dzielnicy Cieżkowice przy ul. Drozdowej. Położenie na pograniczu województwa śląskiego i małopolskiego to szybki dostęp zarówno do całej aglomeracji Śląskiej jak i do Krakowa.

Na parterze znajduje się otwarta strefa dzienna składająca się z dobrze doświetlonej kuchni, przestronnego salonu oraz jadalni z wyjściem na ogród. Oprócz tego mieści się tu łazienka, sauna, wiatrołap, a także strefa gospodarcza w której znajdziemy przejście do jednostanowiskowego garażu schowek, oraz kotłownie z pralnią.

Na piętrze natomiast znajdują się trzy sypialnie, dwie duże garderoby oraz łazienka z wc.

Zieleń otaczająca dom zagląda do wnętrz i tworzy poczucie bezpośredniego kontaktu z sąsiadującą naturą, atrakcyjną o każdej porze roku. Obszerny taras i ogród zachęcają do spędzania czasu na świeżym powietrzu. Na zewnątrz zastosowano automatyczny system nawadniania ogrodu.

Ten dom łączy w sobie zalety mieszkania w aglomeracji jednocześnie mając piękno przyrody na wyciągnięcie ręki.

Zapraszam do kontaktu w celu umówienia prezentacji.

Z wyrazami szacunku
Wojciech Dutka

The house for sale is located in Jaworzno, in the Cieżkowice district, on Drozdowa Street. Its location on the border of the Silesian and Lesser Poland voivodeships provides quick access to both the entire Silesian agglomeration and Krakow.

On the ground floor, there is an open living area consisting of a well-lit kitchen, a spacious living room, and a dining area with access to the garden. Additionally, there is a bathroom, sauna, vestibule, and a utility area with access to a single-car garage, storage, and a boiler room with a laundry.

On the first floor, there are three bedrooms, two large walk-in closets, and a bathroom with a toilet.

The greenery surrounding the house peeks into the interiors, creating a sense of direct contact with the neighboring nature, attractive in every season. The spacious terrace and garden encourage spending time outdoors. An automatic garden irrigation system has been installed outside.

This home combines the benefits of living in the city while having the beauty of nature at your fingertips.

Feel free to contact us to schedule a presentation.

Best regards,
Wojciech Dutka