English below

Oferowany na sprzedaż dom znajduje się w Jaworznie w dzielnicy Cezarówka Dolna na kameralnym i strzeżonym Osiedlu składającym się z dziewięciu domów. Położenie na pograniczu województwa śląskiego i małopolskiego to szybki dostęp zarówno do całej aglomeracji Śląskiej jak i do Krakowa.

Dzięki nowo wybudowanej estakadzie w kilka minut można znaleźć się na autostradzie A4 łączącą wschodnią i zachodnią granice Polski.

Na parterze znajduje się otwarta strefa dzienna składająca się z dobrze doświetlonej kuchni, przestronnego salonu oraz jadalni z wyjściem na ogród. Oprócz tego mieści się tu toaleta, wiatrołap, wejście do jednostanowiskowego garażu oraz pomieszczenie gospodarcze.

Na piętrze są trzy sypialnie, garderoba, łazienka oraz pomieszczenie gospodarcze.

Z balkonów rozpościera się widok na ogród oraz pobliski staw Trzykrotek, którego linia brzegowa jest tuż za ogrodzeniem.

Ten dom łączy w sobie zalety mieszkania w aglomeracji jednocześnie mając piękno przyrody na wyciągnięcie ręki.

The featured house for sale is located in Jaworzno, in the Cezarówka Dolna district, within an intimate and guarded housing estate. Positioned on the border of the Silesia and Lesser Poland offers quick access to both the entire Silesian agglomeration and Cracow.

Thanks to the newly constructed viaduct, you can reach the A4 highway, connecting the eastern and western borders of Poland, in just a few minutes.

The ground floor features an open living area comprising a well-lit kitchen, spacious living room, and dining area with access to the garden. Additionally, there is a toilet, foyer, entrance to the single-car garage, and utility room on this level.

Upstairs, you'll find three bedrooms, bathroom, a walk-in closet, and another utility room.

Balconies provide views of the garden and the nearby Trzykrotek pond, with its shoreline just beyond the fence.

This home combines the advantages of living in an urban area while offering the beauty of nature at your fingertips.